Condizioni di partecipazione al concorso a premi «Il bilancio del suo 2024 con Miles & More»

Miles & More GmbH, Main Airport Center, Unterschweinstiege 8, 60549 Francoforte, Germania (di seguito «MMG») organizza nel periodo di tempo indicato il concorso a premi «Il bilancio del suo 2024 con Miles & More» (di seguito «concorso a premi») sul sito Internet miles-and-more.com. MMG è l’unica società organizzatrice del concorso a premi.

Il concorso a premi inizia il 10.12.2024 (00:01 CET) e termina il 31.01.2025 (23:59 CET).

Possono partecipare al concorso a premi tutti i soci e le socie Miles & More che al momento della partecipazione abbiano compiuto 18 anni, abbiano ricevuto l’e-mail «Il bilancio del suo 2024 con Miles & More» e che non siano stati/e esclusi/e dalla partecipazione in base a quanto indicato nelle condizioni che seguono o per decisione di MMG. Il personale del Lufthansa Group e le relative famiglie sono esclusi dalla partecipazione. MMG ha diritto di escludere singoli/e partecipanti in presenza di validi motivi. In questi casi è anche possibile invalidare la vincita in un secondo momento e richiedere la restituzione del premio. L’uso di qualsiasi tipo di processo automatizzato, come ad es. gli script, per manipolare il concorso a premi è vietato e comporterà anche l’esclusione dal concorso.

Se i requisiti sono soddisfatti, il/la socio/a Miles & More può partecipare al concorso registrandosi su miles-and-more.com. Un sorteggio tra tutte le persone registrate decreterà i vincitori e le vincitrici. L’estrazione dei premi avrà luogo una volta terminata la promozione. I premi verranno accreditati automaticamente sul conto Miles & More del vincitore o della vincitrice entro quattro settimane dall’estrazione.

Sono esclusi/e i soci e le socie Miles & More il cui conto Miles & More è bloccato, chiuso o limitato o che viene bloccato, chiuso o limitato durante la promozione.

Vengono estratti 10 premi da 100.000 miglia Non è possibile richiedere un altro premio. Non è possibile modificare né convertire il premio. Non è consentito il pagamento in contanti del premio (neppure parziale). Il diritto al premio non è trasferibile ad altre persone.

In qualità di società organizzatrice del concorso a premi, MMG tratta dati personali per svolgere e gestire il concorso a premi. A tal fine, MMG richiede i seguenti dati personali: cognome, nome, data di nascita, numero della tessera Miles & More e indirizzo e-mail.La base giuridica per il trattamento è l’esecuzione del contratto, art. 6 par. 1, cpv. 1, lett. b GDPR. Per lo svolgimento del concorso a premi possiamo avvalerci di fornitori di servizi. In quanto responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR, queste società fornitrici sono state accuratamente selezionate e operano esclusivamente sulla base delle nostre istruzioni. Prestano inoltre sufficienti garanzie di rispettare gli obblighi connessi alla protezione dei dati.I suoi dati personali saranno cancellati non appena non saranno più necessari per gli scopi descritti. In taluni casi, tuttavia, i suoi dati devono essere conservati fino alla scadenza degli obblighi e dei tempi di conservazione stabiliti dalla legge o dalle autorità di controllo e contenuti nel codice di commercio e nelle normative fiscali, che di solito vanno da sei a dieci anni. Inoltre, i suoi dati possono essere conservati fino allo scadere dei termini di prescrizione (di regola tre anni, ma in singoli casi anche fino a un massimo di 30 anni) nella misura in cui fosse necessario per rivendicare, esercitare o difendere un diritto. Dopodiché i relativi dati saranno cancellati come da procedura. In quanto persona interessata può esercitare i seguenti diritti, in presenza dei requisiti di legge: diritto di informazione, art. 15 del GDPR, diritto di rettifica, art. 16 del GDPR, diritto di cancellazione («diritto all’oblio»), art. 17 del GDPR, diritto di limitazione di trattamento, art. 18 del GDPR, diritto alla portabilità dei dati, art. 20 GDPR, diritto di opposizione, art. 21 GDPR. In merito al diritto di opposizione, art. 21 del GDPR: lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi legati alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che la riguardano, ai sensi dell’art. 6, par. 1, cpv. 1, lett. e oppure f del GDPR. Ci asterremo dal trattare ulteriormente i dati personali che la riguardano, salvo che sia dimostrata l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà della sua persona oppure per l’applicazione, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali. Per esercitare i suoi diritti può utilizzare anche il nostro modulo di contatto «Richiesta di informazioni in merito al GDPR», disponibile sul sito miles-and-more.com. Per elaborare la sua richiesta, nonché a scopi di identificazione, le ricordiamo che dovremo trattare i suoi dati personali ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c GDPR. Ha inoltre il diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo, art. 77 GDPR, in combinato disposto con l’art. 19 della legge tedesca sulla protezione dei dati. In caso di domande sulla protezione dei dati, la invitiamo a rivolgersi alle persone responsabili della protezione dei dati del gruppo (ad es. per posta a Konzern-Datenschutzbeauftragter, FRA CY, 60546 Francoforte sul Meno, o per e-mail all’indirizzo datenschutz@dlh.de). Per indicazioni sul trattamento dei suoi dati personali all’interno del programma Miles & More o durante l’utilizzo del sito web del programma Miles & More miles-and-more.com o dell’app, consulti la pagina miles-and-more.com/datenschutz.

MMG si riserva il diritto di apportare modifiche alle condizioni di partecipazione in qualsiasi momento. Qualora singole disposizioni delle condizioni di partecipazione fossero o risultassero non valide, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti condizioni di partecipazione. MMG si riserva inoltre il diritto di terminare o interrompere in qualsiasi momento il concorso a premi, senza preavviso. Questo vale in particolare per qualsiasi motivo che possa interferire con il regolare svolgimento del concorso a premi o impedirlo.

MMG non è responsabile per danni dovuti in particolare a errori, ritardi o interruzioni durante l’utilizzo del sito Internet e durante l’invio, per guasti agli impianti tecnici e al servizio, per contenuti non corretti, per la perdita o la cancellazione dei dati causati da virus oppure in qualsiasi altro modo durante la partecipazione, a meno che tali danni non siano stati provocati da MMG intenzionalmente o per sua negligenza grave. La presente esclusione di responsabilità non vale in caso di lesioni tali da compromettere la vita, l’integrità fisica e la salute. L’esclusione di responsabilità non vale inoltre in caso di violazione colposa di obblighi il cui rispetto consente lo svolgimento regolare del concorso, la cui violazione mette a rischio il raggiungimento dello scopo del contratto e sulla cui osservanza i partecipanti e le partecipanti fanno sicuro affidamento. In questi casi MMG è responsabile solo per i danni tipici del contratto e prevedibili.